Перевод: с итальянского на русский

с русского на итальянский

С русского на:
Итальянский
С итальянского на:
Русский

somigliarsi (или assomigliarsi) come due gocce d'acqua

Толкование Перевод

1 GOCCIA

f

- G829 —
una goccia (или gocciola) nel mare (или nell'oceano)

- G830 —
la (или l'ultima) goccia (или gocciola) che fa traboccare il vaso

- G831 —
goccia a goccia (тж. una goccia dopo l'altra)

- G832 —
bere una goccia

- G833 —
bere sino all'ultima goccia

somigliarsi (или assomigliarsi) come due gocce d'acqua
— см. - S1001

somigliare a qd come una goccia d'acqua
— см. - S1002

- G834 —
la goccia incava (или scava) la pietra (тж. a goccia a goccia si scava или s'incava la pietra)

Frasario italiano-russo > GOCCIA
2 -S1001

somigliarsi (или assomigliarsi) come due gocc(iol)e d'acqua

походить друг на друга как две капли воды:

— Si rassomigliano?

— Rassomigliano? Come due gocce d'acqua! Sembrano gemelli. (F. Giovannini, «La babelle»)

— Они похожи?

— Похожи? Да как две капли воды! Словно близнецы.

(Пример см. тж. - S356).

Frasario italiano-russo > -S1001

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное